Πρώην μετανοημένος μάγος: Την ημέρα των Θεοφάνειων λύνονται όλα τα μάγια! |
![]() |
YouTube: Πολιτιστικό και Περιβαλλοντικό Ίδρυμα Ιεράς Μητροπόλεως Μόρφου
Ὠδὴ η' Ἰαμβικοῦ Κανόνος Θεοφανείων
Ἐλευθέρα μὲν ἡ κτίσις γνωρίζεται.
Υἱοὶ δὲ φωτός, οἱ πρὶν ἐσκοτισμένοι.
Μόνος στενάζει, τοῦ σκότους ὁ προστάτης.
Νῦν εὐλογείτω συντόνως τὸν αἴτιον,
Ἡ πρὶν τάλαινα τῶν Ἐθνῶν παγκληρία
Μετάφραση: Σήμερα ελευθέρα (όλη) η κτίσης λογίζεται (από τη δουλεία τοῦ διαβόλου και της αμαρτίας). Όλοι όσοι είμασταν ζαλισμένοι από την πλάνη της ασεβείας και της αμαρτίας, γίναμε υιοί φωτός δηλ. υιοί Θεού. Ο μόνος πού υποφέρει (και οδύρεται) είναι ο προστάτης του σκότους και της αμαρτίας (ο διάβολος). Μετά από τόσες δωρεές ας υμνεί και ευχαριστεί με πολλή προθυμία τον αίτιον γι’ αυτές (τον Κύριό μας) όλη η ανθρωπότητα, η οποία (μέχρι την ενανθρώπησή Του) ήταν τόσο ταλαιπωρημένη (με τη σκοτεινή κληρονομιά της ειδωλολατρίας).
Από το βιβλίο "Καταβασίες του Εκκλησιαστικού Έτους" (Κείμενο-Μετάφραση-Σχόλια) σελ. 66
Πρωτοπρεσβυτέρου Παρασκευά Αναστ. Ζωγράφου (Γεν. Επιθεωρητού Εκκλ. Εκπαιδεύσεως)
|